1
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Hoće li se ovo dogoditi?

2
00:04:18,420 --> 00:04:19,690
Ah, imam brod!!

3
00:04:19,740 --> 00:04:21,560
Ti pišeš sranje.

4
00:04:23,180 --> 00:04:25,340
Učinite to, sjedeći, basted!

5
00:04:30,380 --> 00:04:31,490
Znaš, nemoj to glancati

6
00:04:31,540 --> 00:04:32,140
stvar,

7
00:04:32,240 --> 00:04:32,390
da?

8
00:04:32,440 --> 00:04:33,210
Znaš, nemoj biti u

9
00:04:33,260 --> 00:04:34,080
jadan znoj.

10
00:04:35,660 --> 00:04:36,740
Dječače, to je ono što ti je drago.

11
00:04:40,460 --> 00:04:42,100
Nisi na ovom kraju doma.

12
00:04:42,740 --> 00:04:43,560
Ali shvaćam.

13
00:04:43,760 --> 00:04:44,600
Idemo pogledati.

14
00:04:51,900 --> 00:04:53,120
Idemo.

15
00:04:54,160 --> 00:04:56,010
Nedostaje jedna stvar

16
00:04:56,060 --> 00:05:02,000
ipak.

17
00:05:05,700 --> 00:05:07,060
Dečko, soba.

18
00:05:10,140 --> 00:05:10,740
oprosti,

19
00:05:10,840 --> 00:05:11,440
gospodine.

20
00:05:13,840 --> 00:05:14,440
momci?

21
00:05:16,000 --> 00:05:17,710
Zapovjednik postaje Richardson nam se pridružuje

22
00:05:17,760 --> 00:05:18,360
danas.

23
00:05:18,820 --> 00:05:19,600
Jutro, devet odjeljaka.

24
00:05:20,820 --> 00:05:21,640
Dobro jutro gospodine.

25
00:05:22,200 --> 00:05:22,800
Dobro jutro gospodine.

26
00:05:27,400 --> 00:05:28,000
gospodine.

27
00:05:32,140 --> 00:05:33,360
kako se zoves

28
00:05:33,600 --> 00:05:34,200
oprostite,

29
00:05:35,100 --> 00:05:35,700
gospodine.

30
00:05:43,340 --> 00:05:45,260
Dobro jutro gospodine.

31
00:05:45,760 --> 00:05:46,370
Dobro jutro gospodine.

32
00:05:46,420 --> 00:05:47,960
Dobro jutro gospodine.

33
00:05:51,840 --> 00:05:52,680
To je tako slatko.

34
00:05:53,660 --> 00:05:54,740
Nešto što ima veze s najboljima.

35
00:05:55,940 --> 00:05:56,550
Glas liječnika.

36
00:05:56,600 --> 00:05:57,880
Gospodine, gospodine.

37
00:06:08,600 --> 00:06:09,580
Počnite, gospodine.

38
00:06:26,600 --> 00:06:29,600
Dobro jutro gospodine.

39
00:07:08,620 --> 00:07:11,680
Dobro jutro gospodine.

40
00:07:30,220 --> 00:07:30,890
Dobro jutro gospodine.

41
00:07:30,940 --> 00:07:32,230
Gospodine, Michael, gluma je sve

42
00:07:32,280 --> 00:07:33,260
braniti SIG borca.

43
00:07:34,980 --> 00:07:36,490
Čin zaštite od zla

44
00:07:36,540 --> 00:07:37,460
je njihov u vraga.

45
00:07:38,020 --> 00:07:39,060
Mislim, uhvatio sam ga.

46
00:07:40,160 --> 00:07:40,490
Mislim, moram ga natjerati

47
00:07:40,540 --> 00:07:41,660
budi čovjek, mi samo molimo.

48
00:07:42,340 --> 00:07:43,650
A ti, kneže

49
00:07:43,700 --> 00:07:45,510
Meele'sd, i snagom

50
00:07:45,560 --> 00:07:46,820
Bože, kasting, vražje sating?

51
00:07:47,420 --> 00:07:48,710
I svi ovi duhovi koji se utapaju

52
00:07:48,760 --> 00:07:49,360
oko sat vremena.

53
00:07:51,000 --> 00:07:51,600
Ah!

54
00:07:51,920 --> 00:07:52,540
U potrazi za renesansom.

55
00:07:53,500 --> 00:07:55,320
U redu.

56
00:08:10,880 --> 00:08:12,880
Tony, prestani!

57
00:08:13,340 --> 00:08:13,940
Vi sjedite.

58
00:08:44,900 --> 00:08:45,860
Hajde, dušo.

59
00:08:48,960 --> 00:08:49,150
hajde

60
00:08:49,200 --> 00:08:49,270
hajde

61
00:08:49,320 --> 00:08:49,920
hajde

62
00:08:59,340 --> 00:09:00,440
Hej, dečko, ispričaj me.

63
00:09:02,400 --> 00:09:03,440
Nizozemci.

64
00:09:11,040 --> 00:09:12,490
Postoji trgovina vlakom od tri

65
00:09:12,540 --> 00:09:13,140
na sat.

66
00:09:13,880 --> 00:09:14,530
Da vidimo možemo li uspjeti

67
00:09:14,580 --> 00:09:15,510
smetnja o nama samima.

68
00:09:15,560 --> 00:09:16,900
Donesi ga kući večeras.

69
00:09:41,100 --> 00:09:41,980
Imaš nas, budi spreman!

70
00:10:09,460 --> 00:10:11,000
hajde

71
00:10:11,100 --> 00:10:12,240
Hajde, dušo.

72
00:10:12,300 --> 00:10:13,380
Hajde, hajde.

73
00:10:15,040 --> 00:10:15,490
Hajde, dušo.

74
00:10:15,540 --> 00:10:16,460
hajde

75
00:10:20,760 --> 00:10:21,960
hajde

76
00:10:22,500 --> 00:10:23,600
med.

77
00:10:25,060 --> 00:10:25,660
hajde

78
00:10:30,660 --> 00:10:32,060
dušo.

79
00:10:33,140 --> 00:10:33,940
hajde

80
00:10:35,560 --> 00:10:36,160
Hajde, dušo.

81
00:10:39,060 --> 00:10:40,360
Hajde, dušo.

82
00:10:41,820 --> 00:10:43,250
Hajde, dušo.

83
00:10:43,300 --> 00:10:43,900
hajde

84
00:11:01,700 --> 00:11:02,920
dušo.

85
00:11:18,400 --> 00:11:20,240
hajde

86
00:11:21,880 --> 00:11:21,930
dušo.

87
00:11:21,880 --> 00:11:22,480
hajde

88
00:11:25,740 --> 00:11:26,340
dušo.

89
00:11:59,580 --> 00:12:00,660
hajde

90
00:12:00,940 --> 00:12:01,540
Hajde, dušo.

91
00:12:03,100 --> 00:12:04,480
hajde

92
00:12:11,300 --> 00:12:12,940
hajde

93
00:12:13,860 --> 00:12:14,660
hajde

94
00:12:16,520 --> 00:12:17,120
hajde

95
00:12:21,880 --> 00:12:22,480
dušo.

96
00:12:47,920 --> 00:12:49,680
hajde

97
00:12:53,080 --> 00:12:53,680
dušo.

98
00:12:54,080 --> 00:12:56,420
Hajde, dušo.

99
00:12:57,980 --> 00:12:59,400
hajde

100
00:13:00,860 --> 00:13:01,460
dušo.

101
00:13:06,060 --> 00:13:08,060
Hajde, dušo.

102
00:13:10,280 --> 00:13:11,560
Učinimo ovo brzo.

103
00:13:11,800 --> 00:13:12,400
hajde

104
00:13:14,940 --> 00:13:15,540
dođi ovamo

105
00:13:19,200 --> 00:13:19,820
hajde

106
00:13:37,240 --> 00:13:37,880
Ah!

107
00:13:38,500 --> 00:13:39,140
Cilj!

108
00:13:39,880 --> 00:13:40,480
Pet!

109
00:13:40,600 --> 00:13:41,200
izdrži!

110
00:13:43,900 --> 00:13:44,720
izdrži!

111
00:13:45,480 --> 00:13:46,080
Još!

112
00:13:46,220 --> 00:13:46,820
Reline!

113
00:13:47,760 --> 00:13:48,230
Dva!

114
00:13:48,280 --> 00:13:48,880
Dva!

115
00:13:51,360 --> 00:13:52,000
Bilo gdje!

116
00:13:52,200 --> 00:13:52,960
Tri! Vrijeme!

117
00:13:53,860 --> 00:13:54,270
Ah!

118
00:13:54,320 --> 00:13:55,580
Konkretan udarac!

119
00:13:57,500 --> 00:13:59,080
Naredniče, na moj znak! Stop!

120
00:13:59,280 --> 00:13:59,850
Što ćemo učiniti?

121
00:13:59,900 --> 00:14:00,500
Stop!

122
00:14:02,680 --> 00:14:03,360
Stop!

123
00:14:04,580 --> 00:14:04,630
Stop!

124
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Imam ga! Imam ga!

125
00:14:06,640 --> 00:14:07,230
Ne!

126
00:14:07,280 --> 00:14:07,880
Riža!

127
00:14:10,560 --> 00:14:11,240
Cilj!

128
00:14:11,800 --> 00:14:12,400
Pet!

129
00:14:12,480 --> 00:14:13,080
izdrži!

130
00:14:14,340 --> 00:14:15,180
izdrži!

131
00:14:18,080 --> 00:14:18,760
izdrži!

132
00:14:20,620 --> 00:14:21,220
Ah!

133
00:14:21,420 --> 00:14:22,020
izdrži!

134
00:14:24,280 --> 00:14:24,960
Da!

135
00:14:26,000 --> 00:14:27,560
šuti! Ne daj da te uhvate!

136
00:14:29,580 --> 00:14:30,420
Stop!

137
00:14:31,260 --> 00:14:32,740
Stop! Nemoj još!

138
00:14:33,680 --> 00:14:34,620
Kreni dalje! Stop!

139
00:14:34,980 --> 00:14:35,700
Stop! Stop!

140
00:14:57,560 --> 00:14:58,380
Ne!

141
00:15:27,980 --> 00:15:28,940
Plin! Plin!

142
00:15:29,620 --> 00:15:30,110
Stop! Ne!

143
00:15:30,160 --> 00:15:31,020
Providnost! Samo pušite!

144
00:15:31,200 --> 00:15:32,480
Jerry nas pokušava zaslijepiti!

145
00:16:11,960 --> 00:16:13,360
Ne!

146
00:16:14,660 --> 00:16:16,060
Ne!

147
00:16:18,760 --> 00:16:20,110
Ne!

148
00:16:20,160 --> 00:16:20,880
Ići!

149
00:16:22,720 --> 00:16:24,070
Ići!

150
00:16:24,120 --> 00:16:24,860
Ići!

151
00:16:25,480 --> 00:16:26,880
Stop!

152
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
Ne, ne!

153
00:17:30,800 --> 00:17:31,580
Ne!

154
00:17:59,940 --> 00:18:02,880
Oh, oh, oh...

155
00:18:06,420 --> 00:18:07,490
u redu

156
00:18:07,540 --> 00:18:08,140
U redu.

157
00:18:12,820 --> 00:18:13,710
To je kao krvava zbrka, ali

158
00:18:13,760 --> 00:18:14,520
bit ćeš dobro.

159
00:18:15,720 --> 00:18:16,420
Svi, dobro.

160
00:18:20,060 --> 00:18:20,900
Svi, dobro.

161
00:18:23,600 --> 00:18:24,200
Jebati.

162
00:18:24,820 --> 00:18:25,410
Jebati.

163
00:18:25,460 --> 00:18:25,690
Jebati.

164
00:18:25,740 --> 00:18:27,140
...

165
00:18:31,480 --> 00:18:32,110
...

166
00:18:32,160 --> 00:18:32,790
...

167
00:18:32,840 --> 00:18:32,910
...

168
00:18:32,960 --> 00:18:33,010
...

169
00:18:32,980 --> 00:18:34,020
Znate na što mislim?

170
00:18:36,040 --> 00:18:36,640
u pravu si,

171
00:18:37,320 --> 00:18:37,890
desno,

172
00:18:37,940 --> 00:18:39,370
točno, još, točno, još.

173
00:18:39,420 --> 00:18:40,020
Da vidimo.

174
00:18:53,280 --> 00:18:54,230
Da vidimo ako ne možemo dobiti

175
00:18:54,280 --> 00:18:55,820
sami odavde.

176
00:18:56,940 --> 00:18:57,540
Jednog dana!

177
00:19:04,720 --> 00:19:07,730
Izvući ću te

178
00:19:07,780 --> 00:19:09,040
mog puta.

179
00:19:36,380 --> 00:19:38,260
Što radiš ovdje?

180
00:19:43,560 --> 00:19:44,960
Što radiš ovdje?

181
00:20:02,980 --> 00:20:03,030
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,

182
00:20:02,980 --> 00:20:03,030
ne, ne, ne, ne,

183
00:20:02,980 --> 00:20:12,430
ne,

184
00:20:12,480 --> 00:20:13,980
ne...

185
00:20:29,860 --> 00:20:30,880
Robert Brady,

186
00:20:31,440 --> 00:20:31,490
gospodine?

187
00:20:31,540 --> 00:20:32,650
odbacujem te,

188
00:20:32,700 --> 00:20:37,030
da gospodine,

189
00:20:37,080 --> 00:20:39,540
Idem naprijed i ti isto.

190
00:20:40,580 --> 00:20:42,020
Ja ću ići.

191
00:20:43,620 --> 00:20:45,220
Ostavite mu priliku gospodine.

192
00:21:11,280 --> 00:21:14,720
Čovječe, vi dečki ne.

193
00:21:58,720 --> 00:22:01,520
Idem naprijed i ti isto.

194
00:22:14,600 --> 00:22:17,790
Idem naprijed i ti isto.

195
00:22:17,840 --> 00:22:20,320
Samo naprijed i ti.

196
00:22:58,660 --> 00:23:01,460
Idem naprijed i ti isto.

197
00:23:14,500 --> 00:23:15,150
Idem naprijed i ti isto.

198
00:23:15,200 --> 00:23:16,220
zašto je

199
00:23:18,020 --> 00:23:19,280
Vrati se unutra.

200
00:23:22,980 --> 00:23:24,260
Šefe, vrati se unutra!

201
00:23:31,660 --> 00:23:35,150
Idem naprijed i

202
00:23:35,200 --> 00:23:37,630
ti također.

203
00:23:37,680 --> 00:23:38,450
Ja sam

204
00:23:38,500 --> 00:23:46,890
ide

205
00:23:46,940 --> 00:23:47,770
naprijed i ti također.

206
00:23:47,820 --> 00:23:47,870
Ja sam

207
00:23:47,820 --> 00:24:03,970
ide

208
00:24:04,020 --> 00:24:04,620
naprijed i ti također.

209
00:24:10,460 --> 00:24:11,650
Idem naprijed i ti isto.

210
00:24:11,700 --> 00:24:11,750
Ja idem naprijed

211
00:24:11,700 --> 00:24:16,250
i

212
00:24:16,300 --> 00:24:16,900
ti također.

213
00:24:17,060 --> 00:24:18,240
Dobio si ga u grlu.

214
00:24:19,680 --> 00:24:20,740
Ne shvaćam.

215
00:24:21,040 --> 00:24:21,790
Jeste li vidjeli gdje je došao

216
00:24:21,840 --> 00:24:22,860
od?

217
00:24:24,020 --> 00:24:25,220
Šokiran sam, ne znam gdje.

218
00:24:26,740 --> 00:24:28,120
Pa ipak jedan od njih.

219
00:24:34,160 --> 00:24:34,670
Što moraš ići

220
00:24:34,720 --> 00:24:35,320
pa?

221
00:24:46,520 --> 00:24:48,030
Morate doći iza

222
00:24:48,080 --> 00:24:50,420
tebe.

223
00:24:50,920 --> 00:24:51,470
točno,

224
00:24:51,520 --> 00:24:52,120
gospodine.

225
00:24:59,780 --> 00:25:01,020
Ništa privatno.

226
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
Ja ću, dečki će uskoro biti ovdje.

227
00:25:43,440 --> 00:25:46,240
Idem naprijed i ti isto.

228
00:26:13,500 --> 00:26:16,300
Idem naprijed i ti isto.

229
00:26:37,980 --> 00:26:38,590
Ja ću samo naprijed, a ti

230
00:26:38,640 --> 00:26:38,710
također.

231
00:26:38,760 --> 00:26:39,360
lako je,

232
00:26:39,560 --> 00:26:40,050
druže.

233
00:26:40,100 --> 00:26:40,700
Da.

234
00:26:53,580 --> 00:26:54,210
oč...za

235
00:26:54,260 --> 00:26:54,860
nas.

236
00:26:57,020 --> 00:26:57,250
Ovo

237
00:26:57,300 --> 00:26:58,360
dogovor je bio sa štakorima.

238
00:27:01,800 --> 00:27:02,430
bio

239
00:27:02,480 --> 00:27:04,330
veće od tebe? ja

240
00:27:04,380 --> 00:27:05,340
neće trebati današnju školjku točno!

241
00:27:08,860 --> 00:27:09,490
Kako

242
00:27:09,540 --> 00:27:10,140
mnogo?

243
00:27:11,120 --> 00:27:11,750
ove

244
00:27:11,800 --> 00:27:11,850
riža! mi

245
00:27:11,900 --> 00:27:12,790
biti dovoljno dobar.

246
00:27:12,840 --> 00:27:14,740
Mei.

247
00:27:15,640 --> 00:27:16,240
Na.

248
00:27:17,640 --> 00:27:18,760
Meins prostirke luk.

249
00:27:22,920 --> 00:27:24,320
Welsons.

250
00:27:43,080 --> 00:27:43,840
Oh, hej, hej.

251
00:27:45,700 --> 00:27:46,820
On će biti toliko najjači,

252
00:27:47,000 --> 00:27:49,690
on će biti jedini koji je

253
00:27:49,740 --> 00:27:50,070
ovdje

254
00:27:50,120 --> 00:27:51,020
U redu, idemo za sada.

255
00:27:51,100 --> 00:27:51,530
Čekat ćemo ga

256
00:27:51,580 --> 00:27:52,840
za poslasticu da ga dobijem.

257
00:27:58,900 --> 00:27:59,710
znaš li na što mislim

258
00:27:59,760 --> 00:28:00,350
Ali jednostavno nećeš

259
00:28:00,400 --> 00:28:01,410
na kraju se slažemo s nama

260
00:28:01,460 --> 00:28:02,320
nitko na nebesima?

261
00:28:04,080 --> 00:28:04,750
Ti si to rekao, ja sam ti rekao

262
00:28:04,800 --> 00:28:05,830
o čemu sam razmišljao, kada

263
00:28:05,880 --> 00:28:06,760
Namjeravao sam ga uzeti.

264
00:28:06,920 --> 00:28:08,100
Nisi toliko loš,

265
00:28:08,520 --> 00:28:09,160
i sve u redu.

266
00:28:10,260 --> 00:28:11,430
Ako ste ikada ostali unutra

267
00:28:11,480 --> 00:28:12,190
novi sat, mogao bih

268
00:28:12,240 --> 00:28:13,160
jednostavno mu dati do znanja.

269
00:28:15,540 --> 00:28:16,330
Drago mi je da ste se vratili

270
00:28:16,380 --> 00:28:16,980
s nama, budalo.

271
00:28:17,800 --> 00:28:18,400
To je samo poster.

272
00:28:18,980 --> 00:28:19,790
Htjeli me glave i ne

273
00:28:19,840 --> 00:28:20,440
nešto pješčenjaka,

274
00:28:20,980 --> 00:28:21,510
sin?

275
00:28:21,560 --> 00:28:23,140
Počnimo s tim.

276
00:28:23,560 --> 00:28:24,160
to je što?

277
00:28:25,240 --> 00:28:25,900
Točno gore u.

278
00:28:26,260 --> 00:28:26,860
dakle,

279
00:28:27,460 --> 00:28:28,170
Trebam te učiniti

280
00:28:28,220 --> 00:28:28,980
logor za municiju.

281
00:28:29,700 --> 00:28:31,040
Treba nam samo jedan, gospodine.

282
00:28:31,200 --> 00:28:31,900
To si možda ti,

283
00:28:33,060 --> 00:28:33,430
ali...

284
00:28:33,480 --> 00:28:34,170
Ne znam kako napraviti

285
00:28:34,220 --> 00:28:35,200
raditi za razinu, vjerojatno.

286
00:28:36,280 --> 00:28:36,980
Kad pristajete.

287
00:28:41,420 --> 00:28:42,220
Da gospodine.

288
00:28:42,640 --> 00:28:43,360
Oprostite gospodine.

289
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
Dobro jutro.

290
00:28:45,140 --> 00:28:46,180
nastavi.

291
00:28:54,160 --> 00:28:55,590
Mislite li da će pješaštvo

292
00:28:55,640 --> 00:28:56,340
početi se kretati prema gore?

293
00:28:58,760 --> 00:28:59,690
Vaša pretpostavka je dobra kao

294
00:28:59,740 --> 00:29:00,340
moje.

295
00:29:04,180 --> 00:29:05,210
Zadržimo još jedan pokušaj, ako hoćeš

296
00:29:05,260 --> 00:29:06,000
ne možeš se podići.

297
00:29:06,200 --> 00:29:06,800
naredniče?

298
00:29:07,380 --> 00:29:08,020
ne znam što.

299
00:29:09,160 --> 00:29:10,100
Spreman?

300
00:29:31,040 --> 00:29:31,740
guzica!

301
00:29:32,320 --> 00:29:32,920
guzica!

302
00:29:35,660 --> 00:29:37,720
Miran sam, miran moj.

303
00:29:40,180 --> 00:29:42,750
Ah, ah, ah, ah, ah.

304
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
Radimo li privatno?

305
00:29:44,880 --> 00:29:45,480
tako lijepo,

306
00:29:46,160 --> 00:29:46,550
gospodine.

307
00:29:46,600 --> 00:29:47,400
Ne vidim ravno.

308
00:29:53,900 --> 00:29:54,660
Bit će nešto.

309
00:29:57,220 --> 00:29:57,820
stražnjica.

310
00:30:01,860 --> 00:30:02,820
Ti i ja.

311
00:30:04,020 --> 00:30:04,900
Ti i ja.

312
00:30:05,900 --> 00:30:07,110
Prebrodit ćemo to, jest

313
00:30:07,160 --> 00:30:07,810
to?

314
00:30:07,860 --> 00:30:08,460
Nema šanse.

315
00:30:10,640 --> 00:30:11,560
Trebali bismo biti previše krvavi,

316
00:30:12,640 --> 00:30:13,240
prijatelju.

317
00:30:18,560 --> 00:30:19,550
Pošalji ovo u transport

318
00:30:19,600 --> 00:30:20,200
tebe.

319
00:30:23,740 --> 00:30:24,750
Privatno, onda idemo

320
00:30:24,800 --> 00:30:25,400
kat s ostatkom.

321
00:30:28,340 --> 00:30:28,940
Sada.

322
00:30:38,660 --> 00:30:40,800
Uzmi ga za moju municiju.

323
00:30:43,840 --> 00:30:44,770
Jesi li gluh, čovječe? dobiti a

324
00:30:44,820 --> 00:30:45,920
kreni dalje.

325
00:30:51,460 --> 00:30:52,540
Slušajte, dobro slušajte.

326
00:30:54,520 --> 00:30:55,610
Ovo mi se više ne sviđa

327
00:30:55,660 --> 00:30:56,330
vi ostali, ali mi

328
00:30:56,380 --> 00:30:56,970
imam posla, pa

329
00:30:57,020 --> 00:30:57,490
Ne idem ispod.

330
00:30:57,540 --> 00:30:58,430
Oh, moj Kriste, ja ću donijeti

331
00:30:58,480 --> 00:30:59,640
čekić dolje.

332
00:31:14,620 --> 00:31:16,590
Brav je moj pastir, ja

333
00:31:16,640 --> 00:31:17,760
neće hodati.

334
00:31:19,600 --> 00:31:21,110
Neka bude zlobno leći

335
00:31:21,160 --> 00:31:22,720
na zelenim pašnjacima.

336
00:31:25,880 --> 00:31:27,050
Moram biti na

337
00:31:27,100 --> 00:31:28,350
strana, ovo je zid, ovo

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,140
je zid.

339
00:31:31,800 --> 00:31:33,300
Stavi ova vrata na moje rame.

340
00:31:33,540 --> 00:31:34,340
Pazi da ga ne slomiš,

341
00:31:34,980 --> 00:31:35,580
zub.

342
00:31:37,560 --> 00:31:38,720
Svidjet će se Joelu.

343
00:31:45,540 --> 00:31:46,140
Da.

344
00:31:48,900 --> 00:31:49,920
Sve to krvariš.

345
00:31:53,640 --> 00:31:55,360
Ne, neću osjećati zlo.

346
00:31:57,060 --> 00:31:57,820
Pokazat ćemo dobro.

347
00:32:00,340 --> 00:32:01,650
Radije ću zadržati svoju vjeru

348
00:32:01,700 --> 00:32:02,770
u potpuno ispunjenom popisu za

349
00:32:02,820 --> 00:32:03,720
dućan iza kojeg ustajem.

350
00:32:15,620 --> 00:32:16,780
Ovo se bori na ovaj način,

351
00:32:19,060 --> 00:32:19,660
da

352
00:32:20,100 --> 00:32:21,560
Želiš li to za mene?

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,010
Misliš li da Jerry odlazi?

354
00:32:23,060 --> 00:32:23,660
u krevet?

355
00:32:30,460 --> 00:32:31,060
Slušati.

356
00:32:32,620 --> 00:32:33,220
Može se pojačati.

357
00:32:39,960 --> 00:32:40,010
Što su

358
00:32:40,020 --> 00:32:44,850
tebe

359
00:32:44,900 --> 00:32:45,500
radiš?

360
00:32:45,900 --> 00:32:47,180
Odbacujem dušo.

361
00:32:47,560 --> 00:32:48,450
Ti si moj dječak, dakle

362
00:32:48,500 --> 00:32:49,180
što si ti

363
00:32:51,340 --> 00:32:52,320
Čuvajte kožu očiju.

364
00:32:53,700 --> 00:32:54,300
Ako išta vidiš,

365
00:32:55,100 --> 00:32:55,700
ne oklijevaj.

366
00:32:57,020 --> 00:32:57,620
Spreman?

367
00:33:17,360 --> 00:33:17,960
Idemo.

368
00:33:49,660 --> 00:33:51,060
Idemo.

369
00:34:24,260 --> 00:34:25,660
Idemo.

370
00:34:30,900 --> 00:34:32,540
imaš pravo

371
00:34:32,960 --> 00:34:33,560
dobro sam

372
00:35:03,600 --> 00:35:04,150
Idemo.

373
00:35:04,200 --> 00:35:04,960
Uđimo iz svojih redova.

374
00:35:06,020 --> 00:35:07,300
Iskoristi ovog prokletog goluba.

375
00:35:08,740 --> 00:35:09,460
Što ćemo, Charlie?

376
00:35:10,960 --> 00:35:12,600
Što gledaš?

377
00:35:12,760 --> 00:35:13,750
Rocking' tamo vani.

378
00:35:13,800 --> 00:35:14,480
Jerry.

379
00:35:15,340 --> 00:35:17,180
Sve jasno, jedna sekunda, a onda.

380
00:35:18,080 --> 00:35:18,960
Vrlo izgubljeno.

381
00:35:23,460 --> 00:35:24,100
Pomakni se tamo!

382
00:35:29,520 --> 00:35:30,840
Pomakni se tamo!

383
00:35:39,520 --> 00:35:41,840
Igraju igrice.

384
00:35:44,520 --> 00:35:45,710
Čini da tvoj glas počinje biti

385
00:35:45,760 --> 00:35:46,800
problem koji juri za masnim deponijama.

386
00:35:48,140 --> 00:35:48,740
Zašto?

387
00:35:50,620 --> 00:35:51,800
Zastrašivači isključeni.

388
00:35:55,840 --> 00:35:56,850
Oni su na nagradi, ali na

389
00:35:56,900 --> 00:35:57,560
borba.

390
00:35:59,880 --> 00:36:01,050
Prvi skok u jedinice, dođite k sebi

391
00:36:01,100 --> 00:36:02,180
britanski tenk za Kaiser,

392
00:36:02,640 --> 00:36:03,780
čak nam je naredio heroje.

393
00:36:04,760 --> 00:36:06,160
Svuda sam križevi.

394
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
Ali moja motivacija nije mogla pogoditi.

395
00:36:14,200 --> 00:36:16,410
Ne želim imati

396
00:36:16,460 --> 00:36:18,380
pucao da me vrati, gospodine.

397
00:36:18,540 --> 00:36:21,100
Ne pali svu vatru.

398
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Nikad neću uspjeti.

399
00:36:29,080 --> 00:36:29,850
Ako se ne sanja u

400
00:36:29,900 --> 00:36:30,710
blato, bit će strijeljani u jednom

401
00:36:30,760 --> 00:36:31,620
komada u roku od nekoliko minuta.

402
00:36:33,400 --> 00:36:35,110
Ako netko ne pokuša, svi će

403
00:36:35,160 --> 00:36:36,100
biti razveden u komade.

404
00:36:36,520 --> 00:36:38,010
Osim toga, ne sjećam se da sam tražio

405
00:36:38,060 --> 00:36:38,660
vaše mišljenje.

406
00:36:39,100 --> 00:36:39,700
Privatno.

407
00:36:40,140 --> 00:36:41,300
Ovo je sulud stroj.

408
00:36:41,760 --> 00:36:42,310
Bog ili ću ja to znati

409
00:36:42,360 --> 00:36:43,100
daleko?

410
00:36:43,540 --> 00:36:44,200
Moram ostati po strani.

411
00:36:45,140 --> 00:36:46,120
Bog je odjebao prije mnogo godina.

412
00:36:47,320 --> 00:36:47,990
Vaše godine su bile u

413
00:36:48,040 --> 00:36:49,010
ruke 12. tjedna, Pepson,

414
00:36:49,060 --> 00:36:53,310
i imat ću te na

415
00:36:53,360 --> 00:36:53,730
naplatiti.

416
00:36:53,780 --> 00:36:55,280
Učini to! jasan sam.

417
00:37:11,420 --> 00:37:11,470
ja ne

418
00:37:11,500 --> 00:37:35,950
znati

419
00:37:36,000 --> 00:37:36,050
što učiniti.

420
00:37:36,100 --> 00:37:38,690
Dakle, Mihaela, arkanđela, pronašli su

421
00:37:38,740 --> 00:37:39,480
nas u borbi.

422
00:37:40,380 --> 00:37:42,190
Raskrižje protiv zloće
i

423
00:37:42,240 --> 00:37:42,960
vrag.

424
00:37:43,660 --> 00:37:44,520
Moramo učiniti da Bog pregleda,

425
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
jedva možemo moliti.

426
00:37:47,160 --> 00:37:48,610
I učini ti, ili Prince of

427
00:37:48,660 --> 00:37:49,580
Emily, domaćin?

428
00:37:50,520 --> 00:37:51,490
I Božjom snagom,

429
00:37:51,540 --> 00:37:52,940
bačen u pakao, Sotona,

430
00:37:53,540 --> 00:37:54,810
svi zli duhovi koji vrebaju

431
00:37:54,860 --> 00:37:55,700
o svijetu.

432
00:37:57,340 --> 00:37:58,320
Muka od glasina, duše.

433
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
Problem.

434
00:38:08,620 --> 00:38:10,020
Tkanina.

435
00:38:49,200 --> 00:38:51,280
Napunit ću usta.

436
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
I napunit ću usta.

437
00:38:56,260 --> 00:38:59,020
Napunit ću usta.

438
00:39:03,200 --> 00:39:04,670
Molim te, molim te.

439
00:39:04,720 --> 00:39:05,700
hajde

440
00:39:24,540 --> 00:39:25,090
Ah, ah, ah, ah...

441
00:39:25,140 --> 00:39:26,520
Hajde, hajde!

442
00:39:27,340 --> 00:39:28,610
Oprosti, Fondou...

443
00:39:28,660 --> 00:39:29,770
Ah! Ah, ah!

444
00:39:29,820 --> 00:39:31,180
U kući novina.

445
00:39:45,420 --> 00:39:46,820
Finley.

446
00:39:47,640 --> 00:39:48,440
Tjestenina neće naprijed.

447
00:40:05,640 --> 00:40:06,520
两个人?

448
00:40:06,800 --> 00:40:07,400
三个人?

449
00:40:09,000 --> 00:40:09,880
六个人?

450
00:40:10,680 --> 00:40:11,050
三个人?

451
00:40:11,100 --> 00:40:11,490
两个人?

452
00:40:11,540 --> 00:40:11,590
五个人?

453
00:40:11,580 --> 00:40:11,630
五个人?

454
00:40:11,600 --> 00:40:12,200
三个人?

455
00:40:31,020 --> 00:40:31,860
dakle

456
00:40:37,940 --> 00:40:38,780
Večeras

457
00:40:42,660 --> 00:40:43,450
Večeras

458
00:40:43,500 --> 00:40:43,630
Večeras

459
00:40:43,680 --> 00:40:44,280
spremi se

460
00:40:47,360 --> 00:40:48,990
nastavi

461
00:40:49,040 --> 00:40:52,810
nastavi

462
00:40:52,860 --> 00:40:53,070
nastavi

463
00:40:53,120 --> 00:40:53,390
nastavi

464
00:40:53,440 --> 00:40:54,040
nastavi

465
00:40:54,680 --> 00:40:55,510
Reci gad

466
00:40:55,560 --> 00:40:56,790
Mogli bi ga prozvati

467
00:40:56,840 --> 00:40:58,400
to

468
00:40:59,280 --> 00:41:00,000
Kažu

469
00:41:01,000 --> 00:41:02,150
Ovo se događa kada mi

470
00:41:02,200 --> 00:41:03,400
maknuti pogled s lopte

471
00:41:18,540 --> 00:41:19,930
Sada smo na vrhuncu

472
00:41:19,980 --> 00:41:20,620
pješaštvo

473
00:41:28,400 --> 00:41:29,000
sada

474
00:41:49,180 --> 00:41:50,380
Idi, idi, idi, idi!

475
00:41:52,700 --> 00:41:53,910
Idi, idi, idi!

476
00:41:53,960 --> 00:41:54,560
idi,

477
00:41:56,260 --> 00:41:56,860
idi, idi!

478
00:43:26,020 --> 00:43:27,690
Možemo sve što možemo

479
00:43:27,740 --> 00:43:28,340
može učiniti.

480
00:43:29,320 --> 00:43:30,540
Što predlažeš?

481
00:43:30,940 --> 00:43:31,540
bilo što!

482
00:43:32,300 --> 00:43:33,910
Sve može biti bolje od sat

483
00:43:33,960 --> 00:43:34,560
ovdje!

484
00:43:34,720 --> 00:43:36,060
Čekaj da se nešto dogodi!

485
00:43:36,480 --> 00:43:38,080
To je priroda vojničkog služenja.

486
00:43:40,320 --> 00:43:42,170
Mogu li vidjeti? Samo zadnji put

487
00:43:42,220 --> 00:43:42,820
ideja?

488
00:43:43,300 --> 00:43:44,000
Želim imati pitanje.

489
00:43:45,660 --> 00:43:46,610
Kad stigne pješadija, dovest će

490
00:43:46,660 --> 00:43:47,390
gore autobus da nas odvuče

491
00:43:47,440 --> 00:43:48,360
van.

492
00:43:50,140 --> 00:43:50,890
Ako će naši dečki ući

493
00:43:50,940 --> 00:43:51,660
video, do sada.

494
00:43:52,060 --> 00:43:52,990
Da, čini mi se da razumiješ

495
00:43:53,040 --> 00:43:53,820
zaboravili ste svoje mjesto!

496
00:43:54,440 --> 00:43:55,040
Privatno!

497
00:43:59,820 --> 00:44:00,620
Vidim te!

498
00:44:06,260 --> 00:44:06,860
Trajati!

499
00:44:11,900 --> 00:44:12,620
Da vidimo.

500
00:44:22,520 --> 00:44:23,330
Još uvijek možemo biti kod vas

501
00:44:23,380 --> 00:44:24,580
strana.

502
00:44:25,980 --> 00:44:27,140
Ne baš privatno, ali...

503
00:44:33,180 --> 00:44:34,580
Ne!

504
00:45:23,320 --> 00:45:24,590
Znate, tenk nije puno

505
00:45:24,640 --> 00:45:25,600
korištenje tog vijka.

506
00:45:27,860 --> 00:45:28,230
Znate, tenk nije puno

507
00:45:28,280 --> 00:45:28,880
korištenje tog vijka.

508
00:45:46,120 --> 00:45:47,160
znaš,

509
00:45:48,060 --> 00:45:48,270
tenk nije od velike koristi

510
00:45:48,320 --> 00:45:48,530
ono, ali znate, tenk

511
00:45:48,580 --> 00:45:52,490
nema velike koristi od tog šarafa.

512
00:45:52,540 --> 00:45:52,950
To je dobra ideja.

513
00:45:53,000 --> 00:45:53,050
Što

514
00:45:53,000 --> 00:45:58,050
su

515
00:45:58,100 --> 00:45:58,150
kažeš?

516
00:45:58,200 --> 00:45:58,800
Što da kažem?

517
00:46:26,760 --> 00:46:28,160
F

518
00:46:31,080 --> 00:46:32,260
Da, sjećam se.

519
00:46:37,380 --> 00:46:38,870
Recimo, opozvat ćemo ovu etiketu

520
00:46:38,920 --> 00:46:39,520
tada,

521
00:46:39,580 --> 00:46:40,700
da?

522
00:46:41,860 --> 00:46:43,080
Počeli bi se udaljavati.

523
00:46:43,180 --> 00:46:46,010
Bio je najavljen, on upravo

524
00:46:46,060 --> 00:46:48,860
pokazao prijevaru što dalje.

525
00:46:51,460 --> 00:46:52,960
Podijelili smo se s nekoliko lijepih riječi,

526
00:46:53,940 --> 00:46:54,740
a onda je jasno.

527
00:47:06,200 --> 00:47:07,530
Samo ćemo to uvaljati u Adama

528
00:47:07,580 --> 00:47:08,180
Paker.

529
00:47:20,760 --> 00:47:21,610
Vi ljudi?

530
00:47:21,660 --> 00:47:24,080
To je uvijek istina.

531
00:47:59,960 --> 00:48:02,960
Čini se da je šišanje konačno prestalo,

532
00:48:03,320 --> 00:48:07,140
gospodine.

533
00:48:10,200 --> 00:48:13,030
Možda je Misson napravio

534
00:48:13,080 --> 00:48:15,490
to.

535
00:48:15,540 --> 00:48:19,820
Ne bih išla u krevet.

536
00:48:50,840 --> 00:48:53,610
Izađi iz

537
00:48:53,660 --> 00:49:00,260
ovdje!

538
00:49:42,720 --> 00:49:45,470
Samo ćemo to uvaljati u Adama

539
00:49:45,520 --> 00:49:45,570
Paker.

540
00:49:45,540 --> 00:49:45,590
mi ćemo

541
00:49:45,540 --> 00:50:09,930
samo

542
00:50:09,980 --> 00:50:11,940
uvaljati ga u Adama Packera.

543
00:50:12,140 --> 00:50:14,230
Samo ćemo to uvaljati u Adama

544
00:50:14,280 --> 00:50:14,330
Paker.

545
00:50:14,280 --> 00:50:14,330
mi ćemo

546
00:50:14,280 --> 00:50:43,510
samo

547
00:50:43,560 --> 00:50:43,710
uvaljati ga u Adama Packera.

548
00:50:43,760 --> 00:50:44,030
Samo ćemo to uvaljati u Adama

549
00:50:44,080 --> 00:50:44,680
Paker.

550
00:50:46,140 --> 00:50:47,810
Samo ćemo se kotrljati

551
00:50:47,860 --> 00:50:51,090
u Adama Packera.

552
00:50:51,140 --> 00:50:51,190
mi ćemo

553
00:50:51,140 --> 00:51:00,270
samo

554
00:51:00,320 --> 00:51:02,060
uvaljati ga u Adama Packera.

555
00:51:31,120 --> 00:51:31,930
Samo ćemo to uvaljati u Adama

556
00:51:31,980 --> 00:51:32,030
Paker.

557
00:51:32,020 --> 00:51:32,070
mi ćemo

558
00:51:32,020 --> 00:51:45,530
samo

559
00:51:45,580 --> 00:51:49,690
smotaj ga

560
00:51:49,740 --> 00:51:50,410
u Adama Packera.

561
00:51:50,460 --> 00:51:53,530
Samo ćemo se kotrljati

562
00:51:53,580 --> 00:51:57,910
to u Adama

563
00:51:57,960 --> 00:51:58,560
Paker.

564
00:52:07,120 --> 00:52:09,870
Samo ćemo

565
00:52:09,920 --> 00:52:14,750
smotati

566
00:52:14,800 --> 00:52:16,450
u Adama Packera.

567
00:52:16,500 --> 00:52:17,750
Samo ćemo to uvaljati u Adama

568
00:52:17,800 --> 00:52:18,130
Paker.

569
00:52:18,180 --> 00:52:18,810
mi ćemo

570
00:52:18,860 --> 00:52:26,990
samo

571
00:52:27,040 --> 00:52:29,030
uvaljati ga u Adama Packera.

572
00:52:29,080 --> 00:52:29,370
Samo ćemo to uvaljati u Adama

573
00:52:29,420 --> 00:52:30,020
Paker.

574
00:52:32,780 --> 00:52:34,850
Samo ćemo ga uvaljati

575
00:52:34,900 --> 00:52:45,090
Adam

576
00:52:45,140 --> 00:52:49,030
Paker.

577
00:52:49,080 --> 00:52:49,770
Samo ćemo to uvaljati u Adama

578
00:52:49,820 --> 00:52:50,420
Paker.

579
00:52:54,720 --> 00:52:58,030
Samo ćemo to uvaljati u Adama

580
00:52:58,080 --> 00:52:58,680
Paker.

581
00:53:03,620 --> 00:53:06,190
Samo ćemo ga uvaljati

582
00:53:06,240 --> 00:53:10,690
u Adama

583
00:53:10,740 --> 00:53:11,230
Paker.

584
00:53:11,280 --> 00:53:12,010
Samo ćemo

585
00:53:12,060 --> 00:53:17,970
smotati

586
00:53:18,020 --> 00:53:18,070
to u

587
00:53:18,040 --> 00:53:24,430
Adam

588
00:53:24,480 --> 00:53:28,060
Paker.

589
00:53:41,900 --> 00:53:44,770
Samo ćemo to uvaljati u Adama

590
00:53:44,820 --> 00:53:45,420
Paker.

591
00:53:55,380 --> 00:53:57,990
Samo ćemo to uvaljati u Adama

592
00:53:58,040 --> 00:53:58,090
Paker.

593
00:53:58,040 --> 00:54:00,690
mi ćemo

594
00:54:00,740 --> 00:54:04,700
samo ga umotajte u Adama Packera.

595
00:54:55,160 --> 00:54:57,910
Samo ćemo to uvaljati u Adama

596
00:54:57,960 --> 00:54:58,010
Paker.

597
00:54:57,960 --> 00:54:58,010
Samo ćemo to uvaljati u Adama

598
00:54:57,980 --> 00:54:58,580
Paker.

599
00:55:16,480 --> 00:55:18,990
Samo ćemo to uvaljati u Adama

600
00:55:19,040 --> 00:55:19,190
Paker.

601
00:55:19,240 --> 00:55:20,070
Samo ćemo to uvaljati u Adama

602
00:55:20,120 --> 00:55:20,720
Paker.

603
00:55:49,740 --> 00:55:49,890
Samo ćemo to uvaljati u Adama

604
00:55:49,940 --> 00:55:49,990
Paker.

605
00:55:50,020 --> 00:55:50,070
Samo ćemo to uvaljati u Adama

606
00:55:50,040 --> 00:55:50,640
Paker.

607
00:56:17,020 --> 00:56:19,790
Samo ćemo to uvaljati u Adama

608
00:56:19,840 --> 00:56:20,440
Paker.

609
00:56:49,440 --> 00:56:49,630
Samo ćemo to uvaljati u Adama

610
00:56:49,680 --> 00:56:49,730
Paker.

611
00:56:49,780 --> 00:56:49,830
Samo ćemo to uvaljati u Adama

612
00:56:49,820 --> 00:56:50,420
Paker.

613
00:57:08,300 --> 00:57:11,050
Samo ćemo to uvaljati u Adama

614
00:57:11,100 --> 00:57:11,150
Paker.

615
00:57:11,100 --> 00:57:14,330
Samo ćemo to uvaljati u Adama

616
00:57:14,380 --> 00:57:14,980
Paker.

617
00:57:41,500 --> 00:57:44,250
Samo ćemo to uvaljati u Adama

618
00:57:44,300 --> 00:57:44,350
Paker.

619
00:57:44,300 --> 00:57:44,350
Samo ćemo to uvaljati u Adama

620
00:57:44,320 --> 00:57:44,920
Paker.

621
00:57:50,940 --> 00:57:54,610
Samo ćemo to uvaljati u Adama

622
00:57:54,660 --> 00:57:56,980
Paker.

623
00:58:04,620 --> 00:58:07,450
Samo ćemo to uvaljati u Adama

624
00:58:07,500 --> 00:58:08,100
Paker.

625
00:58:19,580 --> 00:58:22,530
Samo ćemo to uvaljati u Adama

626
00:58:22,580 --> 00:58:23,180
Paker.

627
00:59:06,800 --> 00:59:06,910
Samo ćemo to uvaljati u Adama

628
00:59:06,960 --> 00:59:07,010
Paker.

629
00:59:07,000 --> 00:59:10,670
Samo ćemo to uvaljati u Adama

630
00:59:10,720 --> 00:59:11,320
Paker.

631
00:59:26,940 --> 00:59:28,970
Samo ćemo to uvaljati u Adama

632
00:59:29,020 --> 00:59:36,940
Paker.

633
01:00:02,220 --> 01:00:04,870
Samo ćemo to uvaljati u Adama

634
01:00:04,920 --> 01:00:04,970
Paker.

635
01:00:04,920 --> 01:00:07,640
Adam Packer.

636
01:00:42,920 --> 01:00:46,950
Samo ćemo to uvaljati u Adama

637
01:00:47,000 --> 01:00:47,600
Paker.

638
01:00:48,100 --> 01:00:50,290
Samo ćemo ga uvaljati

639
01:00:50,340 --> 01:00:52,750
Adam

640
01:00:52,800 --> 01:00:54,940
Paker.

641
01:01:07,420 --> 01:01:09,090
Samo ćemo ga uvaljati

642
01:01:09,140 --> 01:01:12,630
u Adama

643
01:01:12,680 --> 01:01:16,720
Paker.

644
01:01:21,240 --> 01:01:24,870
Samo ćemo to uvaljati u Adama

645
01:01:24,920 --> 01:01:24,970
Paker.

646
01:01:24,920 --> 01:01:26,440
hvala,

647
01:01:26,900 --> 01:01:27,500
gospodine.

648
01:01:55,760 --> 01:01:57,440
što je,

649
01:01:58,180 --> 01:01:58,780
gospodine?

650
01:02:04,620 --> 01:02:05,710
Što ako se crta tenk

651
01:02:05,760 --> 01:02:06,890
srž obećavam svojoj ženi, ja

652
01:02:06,940 --> 01:02:07,850
ne bi to ubacio

653
01:02:07,900 --> 01:02:08,720
blato više?

654
01:02:10,440 --> 01:02:11,370
Mislio sam da me ne vidiš

655
01:02:11,420 --> 01:02:13,320
sada.

656
01:02:31,640 --> 01:02:33,030
Obećavam da neću zabušavati

657
01:02:33,080 --> 01:02:33,330
to.

658
01:02:33,380 --> 01:02:36,810
obećavam ja

659
01:02:36,860 --> 01:02:43,910
neće

660
01:02:43,960 --> 01:02:46,190
zabiti ga u Adama Packera.

661
01:02:46,240 --> 01:02:46,750
ja znam

662
01:02:46,800 --> 01:02:53,390
to.

663
01:02:53,440 --> 01:02:53,490
postoji

664
01:02:53,440 --> 01:02:58,370
br

665
01:02:58,420 --> 01:03:01,610
riječ o

666
01:03:01,660 --> 01:03:18,600
to.

667
01:03:20,880 --> 01:03:23,970
Nitko ga neće smotati

668
01:03:24,020 --> 01:03:27,800
sve.

669
01:03:33,100 --> 01:03:34,100
Gdje je, Murray?

670
01:03:37,460 --> 01:03:38,990
Vani je luđak koji drži

671
01:03:39,040 --> 01:03:40,040
zastavica težine.

672
01:03:43,840 --> 01:03:45,620
To je dovoljno snage.

673
01:03:50,620 --> 01:03:52,920
Samo želim razgovarati.

674
01:04:09,640 --> 01:04:11,980
Naoružan si.

675
01:04:21,220 --> 01:04:24,940
što hoćeš

676
01:04:29,780 --> 01:04:30,790
došao sam

677
01:04:30,840 --> 01:04:35,850
do

678
01:04:35,900 --> 01:04:37,230
ponuditi tebi i tvojim ljudima a

679
01:04:37,280 --> 01:04:39,070
prilika da odem od ovoga

680
01:04:39,120 --> 01:04:40,850
nered.

681
01:04:40,900 --> 01:04:42,770
Sami ćemo riskirati.

682
01:04:42,820 --> 01:04:46,370
Dosta ljudi je već umrlo.

683
01:04:46,420 --> 01:04:49,350
Nisam vidio smisla dalje

684
01:04:49,400 --> 01:04:50,500
krvoprolića.

685
01:04:53,160 --> 01:04:54,380
Tu si 41.

686
01:04:56,740 --> 01:05:01,170
To je dobro

687
01:05:01,220 --> 01:05:02,610
trgovina za živote svojih

688
01:05:02,660 --> 01:05:03,260
muškaraca.

689
01:05:04,540 --> 01:05:05,890
Ako hoćeš, ideš

690
01:05:05,940 --> 01:05:07,370
da je mora uzeti.

691
01:05:07,420 --> 01:05:10,080
Jesmo li završili?

692
01:05:17,500 --> 01:05:19,530
Imam jednu tvoju

693
01:05:19,580 --> 01:05:26,280
muškaraca.

694
01:05:31,880 --> 01:05:34,890
Ne znam mu ime, ali

695
01:05:34,940 --> 01:05:36,470
Imam nešto njegovo, ako

696
01:05:36,520 --> 01:05:38,250
dopustit ćete mi.

697
01:05:38,300 --> 01:05:40,680
Polako.

698
01:05:57,820 --> 01:05:59,410
To ne dokazuje da imate

699
01:05:59,460 --> 01:06:01,000
više nego što je živ.

700
01:06:01,640 --> 01:06:02,240
možda,

701
01:06:04,960 --> 01:06:06,460
ali možeš li iskoristiti tu priliku?

702
01:06:15,960 --> 01:06:17,650
Moji su ljudi mnogo izgubili

703
01:06:17,700 --> 01:06:18,950
drugova i drugova i ne čine

704
01:06:19,000 --> 01:06:20,400
biti ljubazan prema zatvorenicima,

705
01:06:21,140 --> 01:06:24,820
ali možda ako mi pomogneš,

706
01:06:24,960 --> 01:06:26,050
Mogu mu pomoći.

707
01:06:26,100 --> 01:06:29,090
Jesu li ovako svi službenici

708
01:06:29,140 --> 01:06:32,320
ponašanje njemačke carske vojske
sebe?

709
01:06:37,160 --> 01:06:39,550
Daj mi Panzer i ja

710
01:06:39,600 --> 01:06:41,210
obećavam ti da ćeš dobiti

711
01:06:41,260 --> 01:06:44,470
najbolji medicinski tretman ležeći komad

712
01:06:44,520 --> 01:06:45,120
sranje

713
01:06:47,800 --> 01:06:50,340
Imamo li dogovor?

714
01:06:52,520 --> 01:06:56,780
Pa, mislim da smo ovdje gotovi.

715
01:07:00,880 --> 01:07:02,450
Spustit ću svoje ljude

716
01:07:02,500 --> 01:07:03,380
za jedan sat.

717
01:07:05,760 --> 01:07:07,250
Nakon toga, uzimam natrag svoje

718
01:07:07,300 --> 01:07:07,920
ponuda.

719
01:07:17,300 --> 01:07:19,620
Moraš se brinuti.

720
01:07:21,600 --> 01:07:22,540
Mi nismo ubojice.

721
01:07:52,340 --> 01:07:52,940
Mi nismo ubojice.

722
01:07:59,420 --> 01:08:01,160
Ima nešto pića vani.

723
01:08:02,060 --> 01:08:03,570
Mislite li da on

724
01:08:03,620 --> 01:08:09,490
ima

725
01:08:09,540 --> 01:08:10,140
Brady?

726
01:08:21,320 --> 01:08:23,350
Žao mi je, ali

727
01:08:23,400 --> 01:08:28,290
on je

728
01:08:28,340 --> 01:08:29,170
otišao.

729
01:08:29,220 --> 01:08:30,950
Prolazi s ulicama

730
01:08:31,000 --> 01:08:33,340
sve što je imao.

731
01:08:49,200 --> 01:08:50,730
Već me puno traže od

732
01:08:50,780 --> 01:08:52,770
tebe.

733
01:08:52,820 --> 01:08:56,010
Jeste li spremni?

734
01:08:56,060 --> 01:08:57,830
Da, spremna sam.

735
01:08:57,880 --> 01:08:57,930
Jesu li

736
01:08:57,880 --> 01:09:27,710
tebe

737
01:09:27,760 --> 01:09:28,360
spreman?

738
01:09:31,620 --> 01:09:32,810
Ne znam tko je to bio,

739
01:09:32,860 --> 01:09:36,870
ali ne želim reći

740
01:09:36,920 --> 01:09:37,800
br.

741
01:09:38,660 --> 01:09:39,780
Ne želim nikamo ići.

742
01:09:57,200 --> 01:09:58,450
Mislim da je sigurno reći

743
01:09:58,500 --> 01:09:59,890
Gledam najbolji tanker

744
01:09:59,940 --> 01:10:01,940
u cijeloj britanskoj vojsci.

745
01:10:11,440 --> 01:10:13,820
Kakav dan.

746
01:10:21,520 --> 01:10:25,120
Ne želim nikamo ići.

747
01:11:07,040 --> 01:11:07,890
ja ne

748
01:11:07,940 --> 01:11:13,690
željeti

749
01:11:13,740 --> 01:11:13,790
ići bilo gdje.

750
01:11:13,740 --> 01:11:14,340
Ne želim nikamo ići.

751
01:11:43,600 --> 01:11:43,650
Ne želim nikamo ići.

752
01:11:43,700 --> 01:11:44,300
Ne želim nikamo ići.

753
01:12:10,920 --> 01:12:13,720
Ne želim nikamo ići.

754
01:12:25,400 --> 01:12:29,650
Ne želim nikamo ići.

755
01:12:29,700 --> 01:12:31,580
Ne želim nikamo ići.

756
01:12:54,920 --> 01:12:57,710
Ne želim nikamo ići.

757
01:12:57,760 --> 01:13:00,140
Ne želim nikamo ići.

758
01:13:01,880 --> 01:13:04,880
Ne želim nikamo ići.

759
01:13:07,960 --> 01:13:10,860
Ne želim nikamo ići.

760
01:13:39,440 --> 01:13:40,840
Ne želim nikamo ići.

761
01:14:03,800 --> 01:14:03,890
ja ne

762
01:14:03,940 --> 01:14:08,690
željeti

763
01:14:08,740 --> 01:14:08,790
ići bilo gdje.

764
01:14:08,740 --> 01:14:10,820
Ne želim nikamo ići.

765
01:14:15,860 --> 01:14:18,610
ja ne

766
01:14:18,660 --> 01:14:23,750
željeti

767
01:14:23,800 --> 01:14:24,940
ići bilo gdje.

768
01:14:25,560 --> 01:14:29,930
ja ne

769
01:14:29,980 --> 01:14:35,250
željeti

770
01:14:35,300 --> 01:14:37,820
ići bilo gdje.

771
01:14:57,920 --> 01:15:00,670
ja ne

772
01:15:00,720 --> 01:15:04,850
želim ići

773
01:15:04,900 --> 01:15:05,500
bilo gdje.

774
01:15:27,680 --> 01:15:31,420
Ne želim nikamo ići.

775
01:15:32,000 --> 01:15:34,270
Ne želim nikamo ići.

776
01:15:34,320 --> 01:15:34,970
ja

777
01:15:35,020 --> 01:15:39,470
nemoj

778
01:15:39,520 --> 01:15:39,570
želim ići

779
01:15:39,580 --> 01:15:48,830
bilo gdje.

780
01:15:48,880 --> 01:15:48,930
ja

781
01:15:48,880 --> 01:15:57,810
nemoj

782
01:15:57,860 --> 01:16:02,250
htjeti

783
01:16:02,300 --> 01:16:04,190
ići bilo gdje.

784
01:16:04,240 --> 01:16:08,120
Ne želim nikamo ići.

785
01:16:35,680 --> 01:16:38,010
Ne želim nikamo ići.

786
01:16:38,060 --> 01:16:38,660
Ne želim nikamo ići.

787
01:16:58,920 --> 01:17:01,130
ja ne

788
01:17:01,180 --> 01:17:07,950
željeti

789
01:17:08,000 --> 01:17:08,600
ići bilo gdje.

790
01:17:36,580 --> 01:17:37,930
Ne želim nikamo ići.

791
01:17:37,980 --> 01:17:38,030
ja

792
01:17:38,000 --> 01:17:52,110
nemoj

793
01:17:52,160 --> 01:17:53,120
želite ići bilo gdje.

794
01:18:19,120 --> 01:18:22,850
Ne želim nikamo ići.

795
01:18:22,900 --> 01:18:25,310
ja

796
01:18:25,360 --> 01:18:35,370
nemoj

797
01:18:35,420 --> 01:18:37,580
želite ići bilo gdje.

798
01:18:37,700 --> 01:18:42,020
Ne želim nikamo ići.

799
01:18:45,260 --> 01:18:48,700
Ne želim nikamo ići.

800
01:18:58,120 --> 01:19:01,690
Ne želim nikamo ići.

801
01:19:01,740 --> 01:19:06,170
ne želim

802
01:19:06,220 --> 01:19:07,000
ići bilo gdje.

803
01:19:40,900 --> 01:19:40,950
ja ne

804
01:19:40,940 --> 01:20:01,490
željeti

805
01:20:01,540 --> 01:20:01,590
ići bilo gdje.

806
01:20:01,560 --> 01:20:02,160
Ne želim nikamo ići.

807
01:20:12,260 --> 01:20:12,310
ja ne

808
01:20:12,300 --> 01:20:31,510
željeti

809
01:20:31,560 --> 01:20:31,610
ići bilo gdje.

810
01:20:31,620 --> 01:20:32,220
Ne želim nikamo ići.

811
01:20:43,500 --> 01:20:46,310
Ne želim ići

812
01:20:46,360 --> 01:20:49,000
bilo gdje.

813
01:21:08,620 --> 01:21:12,930
Ne želim nikamo ići.

814
01:21:12,980 --> 01:21:13,110
Ne želim ići

815
01:21:13,160 --> 01:21:29,170
bilo gdje.

816
01:21:29,220 --> 01:21:29,270
ja

817
01:21:29,220 --> 01:21:35,550
nemoj

818
01:21:35,600 --> 01:21:41,170
željeti

819
01:21:41,220 --> 01:21:41,820
ići bilo gdje.

820
01:22:03,200 --> 01:22:05,950
ja ne

821
01:22:06,000 --> 01:22:09,790
htjeti

822
01:22:09,840 --> 01:22:11,390
ići bilo gdje.

823
01:22:11,440 --> 01:22:11,490
ja

824
01:22:11,440 --> 01:22:19,870
nemoj

825
01:22:19,920 --> 01:22:20,680
želite ići bilo gdje.

826
01:22:47,800 --> 01:22:50,600
Ne želim nikamo ići.

827
01:23:19,720 --> 01:23:20,580
Ne želim nikamo ići.

828
01:23:42,900 --> 01:23:42,950
ja ne

829
01:23:42,960 --> 01:23:50,430
željeti

830
01:23:50,480 --> 01:23:51,080
ići bilo gdje.

831
01:23:58,300 --> 01:23:58,350
ja ne

832
01:23:58,340 --> 01:24:20,390
željeti

833
01:24:20,440 --> 01:24:21,040
ići bilo gdje.

834
01:24:28,100 --> 01:24:28,150
ja ne

835
01:24:28,180 --> 01:24:50,350
željeti

836
01:24:50,400 --> 01:24:50,450
ići bilo gdje.

837
01:24:50,460 --> 01:24:50,510
ja ne

838
01:24:50,460 --> 01:25:20,310
željeti

839
01:25:20,360 --> 01:25:20,960
ići bilo gdje.

840
01:25:24,720 --> 01:25:24,770
ja ne

841
01:25:24,800 --> 01:25:50,270
željeti

842
01:25:50,320 --> 01:25:50,920
ići bilo gdje.

843
01:25:55,620 --> 01:25:55,670
ja ne

844
01:25:55,700 --> 01:26:20,230
željeti

845
01:26:20,280 --> 01:26:20,880
ići bilo gdje.

846
01:26:40,740 --> 01:26:40,790
ja ne

847
01:26:40,820 --> 01:26:50,190
željeti

848
01:26:50,240 --> 01:26:50,840
ići bilo gdje.

849
01:27:08,940 --> 01:27:11,690
ja ne

850
01:27:11,740 --> 01:27:20,170
željeti

851
01:27:20,220 --> 01:27:20,820
ići bilo gdje.

852
01:27:28,400 --> 01:27:28,450
ja ne

853
01:27:28,440 --> 01:27:50,110
željeti

854
01:27:50,160 --> 01:27:50,210
ići bilo gdje.

855
01:27:50,220 --> 01:27:50,270
ja ne

856
01:27:50,260 --> 01:28:20,070
željeti

857
01:28:20,120 --> 01:28:20,720
ići bilo gdje.

858
01:28:40,860 --> 01:28:42,250
ja ne

859
01:28:42,300 --> 01:28:49,910
željeti

860
01:28:49,960 --> 01:28:50,560
ići bilo gdje.

861
01:28:50,680 --> 01:28:53,140
Ne želim nikamo ići.

862
01:28:54,420 --> 01:28:55,850
Ne želim nikamo ići.

863
01:28:55,900 --> 01:28:57,280
Ne želim nikamo ići.